1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
আমরা যে পৃথিবী জানতাম তা চলে গেছে।
2
00:00:31,887 --> 00:00:33,652
তিনশত বছর আগে
3
00:00:33,654 --> 00:00:36,317
একটি মহাপ্লাবন পৃথিবীকে গ্রাস করেছে
4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
এবং বিক্ষিপ্ত দ্বীপ ছাড়া আর কিছুই ছেড়ে যায়নি
5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
এবং অন্তহীন সমুদ্র।
6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
আমাদের চারপাশের আকাশ এমন এক ঝড়ের সাথে ফুটেছে যেটা কখনো কমে না।
7
00:00:58,753 --> 00:01:02,319
নীচে রয়েছে পুরাতন বিশ্ব, এর শহরগুলি
8
00:01:02,321 --> 00:01:05,521
এবং জ্ঞান, সময়ের সাথে হারিয়ে গেছে।
9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
তবে সব হারিয়ে যায়নি।
10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
আরগোস ধ্বংসাবশেষ থেকে নির্মিত হয়েছিল,
11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
বিশাল দেয়াল সহ শহর,
12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
সাথে চমকানো আলো এবং গভীরে সমাহিত গোপন রহস্য
13
00:01:23,687 --> 00:01:25,953
সমুদ্রের চেয়েও।
14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
আরগোস প্রতিষ্ঠাতা, টাইটানদের দ্বারা শাসিত হয়,
15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
তাদের তৈরি করা পৃথিবীর মতোই পুরানো বলে মনে করা হয়।
16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
তারা তাদের দুর্গ থেকে শাসন করে এবং নিরাপত্তা প্রচার করে,
17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
কিন্তু তাদের নিরাপত্তা একটি মূল্যে আসে৷৷
18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
আপনাকে আরগোসে জীবন উপার্জন করতে হবে।
19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
ঝড়ের মধ্যে রাইড করা হল গতি এবং বেঁচে থাকার জন্য একটি মৃত্যুর দৌড়,
20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
যেখানে শুধুমাত্র সবচেয়ে বেশি অবিচল তারাই বিজয় অর্জন করবে।
21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
জিতুন এবং আপনার লোকেরা প্রবেশের অনুমতি পাবে৷৷
22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
হারান এবং আপনার দ্বীপ লুট করা হবে,
23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
এবং তার লোকেরা খোলা সমুদ্রের উপর নিক্ষেপ করে
24
00:02:08,452 --> 00:02:10,803
এটি প্রতিষ্ঠাতাদের আইন।
25
00:02:10,805 --> 00:02:13,905
এটাই বেঁচে থাকার মূল্য।
26
00:02:16,452 --> 00:02:18,587
প্রজন্ম ধরে দ্বীপবাসীদের বলা হত,
27
00:02:18,589 --> 00:02:21,989
আরগোসের জন্য যে দৌড় একমাত্র উপায়।
28
00:02:22,253 --> 00:02:24,651
কিন্তু তাদের মধ্যে কেউ কেউ বিশ্বাস করে
29
00:02:24,653 --> 00:02:29,653
একজন কিংবদন্তীতে এমন একজন ব্যক্তির কথা বলছেন যিনি তাদের মুক্ত করবেন,
30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
নির্বাচিত একটি সম্পর্কে।
31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
তবে এটি নির্বাচিতদের সম্পর্কে একটি গল্প নয়।
32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
এটি একটি প্রতিশ্রুতির গল্প, ভালবাসার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে।
33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
আমি লড়াই করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আমি উঠার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
তিন, দুই, এক।
35
00:03:00,855 --> 00:03:03,755
স্টর্ম রাইডার
হ্যামারহেডের কিংবদন্তি
36
00:03:06,615 --> 00:03:11,315
{\an3}দশ বছর আগে
37
00:03:12,217 --> 00:03:15,017
{\an3}ডুমুর দ্বীপ
38
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
হ্যামারহেড।
39
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
প্রতিষ্ঠাতারা তাকে অপরাধী ঘোষণা করেন,
40
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
অবৈধ চেয়েছিলেন,
41
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
কিন্তু আমাদের কারো কারো জন্য রোল মডেল।
42
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
ঝড় যখন আঘাত হানে তখন তুমি কোথায় থাকবে?
43
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে তারা আপনার দ্বীপকে ধ্বংস করবে?
44
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
নিরাশ হয়ো না, দ্বীপবাসী।
45
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
আপনি আপনার দ্বীপকে নিরাপদ করতে পারেন
46
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
আরগোসের দেয়ালের ওপারে।
47
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
শুধু আপনার দ্বীপকে গ্যারান্টি হিসাবে দিন,
48
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
এবং উদার প্রতিষ্ঠাতাদের একজন
49
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
লিগে প্রবেশের জন্য আপনার রাইডারদের স্পনসর করতে পারেন,
50
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
দৌড় জিততে এবং একটি স্থান পেতে
51
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
আরগোসের দেয়ালের ওপারে আপনার দ্বীপের বাসিন্দাদের জন্য।
52
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
{\an8}আপনার নিরাপত্তা হাতের নাগালে।
53
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
স্বর্গ। আমাকে একটি নয় দিন.
54
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
স্বর্গ, তোমাকে দেখতে হবে।
55
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
টর্পেডো চালু আছে।
56
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
আসুন, এটা করুন।
57
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
মোটা হাহ?
58
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
সব সিস্টেম চলে।
59
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
তারা তাকে হ্যামারহেড বলে।
60
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
জনশ্রুতি আছে যে তিনি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছিলেন
61
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
এবং ঝড়ের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করে।
62
00:04:29,920 --> 00:04:32,053
বলা হয় যে তিনি তার পুরো দ্বীপটিকে রক্ষা করেছিলেন
63
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
এবং একটি একক রেস হারান না.
64
00:04:36,687 --> 00:04:39,216
কেউ কেউ বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি আসলে ঝড়ের মধ্যে দিয়েছিলেন
65
00:04:39,218 --> 00:04:41,218
এবং অন্য দিকে বেরিয়ে এল.
66
00:04:41,318 --> 00:04:44,451
অন্যরা বলে যে সে মাঝে মাঝে দৌড়ে জড়িয়ে পড়ে,
67
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
যাতে তিনি সমস্ত দ্বীপবাসীর জন্য একটি জায়গা জিততে পারেন।
68
00:04:48,887 --> 00:04:51,187
যে একদিন আমরা হতে পারে.
69
00:04:53,453 --> 00:04:55,186
কার কিংবদন্তি প্রয়োজন?
70
00:04:55,687 --> 00:04:57,620
তোমার হ্যামারহেড নেই, তোমার কাছে আমার আছে।
71
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
তাই দেখ, বাচ্চারা।
72
00:05:01,753 --> 00:05:04,285
কেউ যদি বজ্রপাত করে তবে আমি হব।
73
00:05:08,486 --> 00:05:10,152
চলো যাই, বাচ্চারা!
74
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
চল যাই, বাচ্চারা! আমাদের যেতে হবে।
75
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
আমরা যাচ্ছি.
76
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
একবার আপনি নেপচুনের শিলায় পৌঁছান,
77
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
আপনি দূরে বিরতি 10 সেকেন্ড থাকবে.
78
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
ভাল.
79
00:05:37,720 --> 00:05:38,753
আমি এটা দিয়ে ড্রাইভ করব।
80
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
ঝড়ের মেঘ কেটে যাবে।
81
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
শুধু মূর্খদের জন্য সতর্ক থাকুন, ঠিক আছে?
82
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
ভাল. এই আমরা যাই.
83
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
হ্যামারহেডের কিংবদন্তি কেবল একটি গল্পের চেয়ে বেশি ছিল।
84
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
এর মানে আশা।
85
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
ঝড়ের পিছনে কিছু আছে তা বিশ্বাস করার কারণ।
86
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
সত্যে লেগে থাকো, বাচ্চারা।
87
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
যারা বিশ্বাস করেছিল তাদের মধ্যে আন্নার পিতা লাজারাস ছিলেন
88
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
যখন অন্যরা জয়ের জন্য দৌড়ে,
89
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
তিনি জিততে আগ্রহী ছিলেন না।
90
00:06:05,853 --> 00:06:09,219
তিনি কেবল ঝড় ভেদ করতে চেয়েছিলেন এবং এর পিছনে কী রয়েছে তা খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন
91
00:06:10,252 --> 00:06:12,533
আরগোসের দেয়াল থেকে সরাসরি সম্প্রচার করা,
92
00:06:12,535 --> 00:06:14,715
এটি সিজনের চূড়ান্ত রেস
93
00:06:14,720 --> 00:06:17,953
এবং আমাদের রাইডাররা অধৈর্যভাবে কাউন্টডাউনের জন্য অপেক্ষা করছে।
94
00:06:18,218 --> 00:06:20,191
এটি প্রারম্ভিক বিন্দু থেকে একটি স্প্রিন্ট
95
00:06:20,193 --> 00:06:21,851
নেপচুনের শিলায় এবং আবার ফিরে।
96
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
বিজয়ীরা আর্গোসে একটি স্থান পায়।
97
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
পরাজিতদের খোলা সাগরে নিক্ষেপ করা হবে।
98
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
এখানে প্রতিযোগী দ্বীপ রয়েছে:
99
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
অ্যাভালন, সিওস, মালিয়া এবং এই বছরের স্পষ্ট বহিরাগত,
100
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
ডুমুরের দ্বীপ, যেটি তার নির্বাচিত চ্যাম্পিয়ন পাঠিয়েছে।
101
00:06:36,720 --> 00:06:39,451
এটা কে বলেছে? বরাবরের মতহবে
102
00:06:39,451 --> 00:06:40,753
আরগোসের একজন রাইডার দৌড়ের তত্ত্বাবধান করেন,
103
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
অথবা আমি সহ কেউ কেউ তাদের কল করতে পছন্দ করে,
104
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
বোম্বহেড।
105
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
এবং এটি শুরু হয়েছে।
106
00:06:53,720 --> 00:06:55,418
অ্যাভালন রাইডারদের দুর্দান্ত শুরু,
107
00:06:55,420 --> 00:06:58,520
মাথার দিকে ছুটে আসছে, আর আর্গোসের ঘোড়সওয়ার তার গোড়ালিতে আছে,
108
00:06:58,520 --> 00:07:01,451
যখন ফিগ, সিওস এবং মালিয়া দ্বীপপুঞ্জ অবস্থানের জন্য লড়াই করে
109
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
তাদের এখনই এখানে থাকা উচিত।
110
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
মোটা হাহ?
111
00:07:17,620 --> 00:07:19,918
ফিগ আইল্যান্ডের একজন রাইডার অ্যাভালনের রাইডারদের কাছে আসে,
112
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
যা তাকে ধীর করে দেয়, তার সাথে ধাক্কা খায় এবং তাকে ব্লক করে
113
00:07:34,185 --> 00:07:38,286
এবং Cios থেকে রাইডারটি বজ্রপাত করে, যা তাকে ত্বরণ দেয়।
114
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
প্রথম অবস্থান নেয়।
115
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংসে পূর্ণ আরেকটি জাতি।
116
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
ফিরিয়ে দাও।
117
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
সুড়ঙ্গে ফিরে যেতে হবে।
118
00:08:08,887 --> 00:08:11,851
এমনকি সিওসের দ্বিতীয় রাইডারটি পাথরে আঘাত করে৷৷
119
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
{\an8}সিওস দ্বীপটি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে হারিয়ে গেছে বলে ঘোষণা করা হয়েছে৷৷
120
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
কিন্তু বিজয়ীর দৌড় অব্যাহত আছে।
121
00:08:17,553 --> 00:08:19,252
মালিয়া, অ্যাভালন এবং আর্গোস সার্কেলের রাইডাররা
122
00:08:19,254 --> 00:08:21,254
নেপচুনের শিলার চারপাশে।
123
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
অ্যাভালনের প্রিয়টি অনেক এগিয়ে যাচ্ছে।
124
00:08:23,753 --> 00:08:27,853
যদি সে ফিনিশ লাইন অতিক্রম করে, তাহলে আইল অফ অ্যাভালন আর্গোসের দিকে যাবে।
125
00:08:29,353 --> 00:08:31,484
আমি এখন যা দেখছি তা বিশ্বাস করতে পারছি না।
126
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
ফিগ আইল্যান্ড রাইডার সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
127
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
মনে হচ্ছে আমাদের এখানে একজন বিদ্রোহী রাইডার আছে।
128
00:08:37,386 --> 00:08:38,886
এটি ইতিমধ্যেই এই মৌসুমে পঞ্চম ঘটনা৷
129
00:08:38,888 --> 00:08:41,388
যেমন আত্মঘাতী আচরণ।
130
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
লোকেরা কি মনে করে?
131
00:08:48,586 --> 00:08:51,052
ফিগ আইল্যান্ড থেকে লাজার স্পষ্টতই ঝড়ের দিকে যাচ্ছে।
132
00:09:12,453 --> 00:09:13,919
জাতিরা কখন শিখবে?
133
00:09:13,921 --> 00:09:16,121
ঝড়ে কেউ বেঁচে নেই।
134
00:09:17,219 --> 00:09:18,853
চারজন আরোহী আজ পানিতে মারা গেছে।
135
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
সিওস দ্বীপটি শেষ স্থানে শেষ হয়েছে।
136
00:09:20,853 --> 00:09:23,720
তার লোকদের সরিয়ে দেওয়া হবে এবং দ্বীপ থেকে পাথর ছুড়ে ফেলা হবে
137
00:09:23,720 --> 00:09:26,019
তারা চিরকাল আমাদের দেয়ালের একটি অংশ হয়ে থাকবে।
138
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
গভীর করুণা তাদের প্রতি সদয় হোক।
139
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
ডুমুর দ্বীপের জন্য,
140
00:09:30,353 --> 00:09:34,853
দেশদ্রোহের জন্য তাকে আগামী দশ বছরের জন্য রেসিং থেকে নিষিদ্ধ করা হবে৷৷
141
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
তার বাবার মৃত্যুর পর, আনা তার ব্যথা ভিতরে বন্ধ করে দেয়
142
00:09:38,553 --> 00:09:41,653
কিন্তু সে শপথ করেছিল যে সে একদিন তার প্রতিশোধ নেবে।
143
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
এখানে। টাইটানদের সাথে দ্বীপ।
144
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
ঝড়ের দিগন্ত, আকাশের বাইরে কোনো দ্বীপ নেই।
145
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
তুমি বোকা।
146
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
চুপ কর ভাই!
147
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
হ্যাঁ! দয়া করে।
148
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
ক্লাস, আমরা স্টর্ম হরাইজন সম্পর্কে কি জানি?
149
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
আমরা ভাগ্যবান যে ঝড়ের দিগন্ত আমাদের রক্ষা করছে।
150
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
খুব সঠিক টম.
151
00:10:19,253 --> 00:10:21,786
সেই ঝড়টি প্রতিষ্ঠাতাদের দ্বারা সৃষ্ট একটি মিথ্যা।
152
00:10:22,586 --> 00:10:24,020
নীরবতা!
153
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
তার দারুণ কল্পনাশক্তি আছে।
154
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
আমরা তাকে আমাদের প্রতিষ্ঠাতাদের অসম্মান করতে দিতে পারি না,
155
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
আমাদের উপকারকারী।
156
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
তারা পৌরাণিক দ্বীপের কথা বলে,
157
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
বিদ্রোহী ঘোড়সওয়ার...
158
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
কিংবদন্তি বলছেন তিনি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছিলেন
159
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
এবং তিনি ঝড়ের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।
160
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
স্বর্গ, নেমে এসো!
161
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
নিচে আসো!
162
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
স্বর্গ, এটা করো!
163
00:11:09,852 --> 00:11:12,186
স্বর্গ, তোমাকে অবশ্যই নিচে যেতে হবে!
164
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
স্বর্গ !
165
00:11:34,852 --> 00:11:37,852
কংবদন্তি বলছে হ্যামারহেড বজ্রপাতে আঘাত করেছিল।
166
00:11:38,219 --> 00:11:39,753
তাই আমি ভেবেছিলাম এটা আমার পালা,
167
00:11:39,755 --> 00:11:41,418
আনার পিছনে দাঁড়ানো,
168
00:11:41,420 --> 00:11:43,787
তিনি ঝড়ের মুখোমুখি হন এবং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।
169
00:11:43,852 --> 00:11:47,786
কারণ যারা ঝড় থেকে বেঁচে থাকে তারাই এটি ভেদ করার শক্তি পায়।
170
00:11:50,786 --> 00:11:54,653
{\an8}ঝড় ভেদ করতে গিয়ে ফিগ আইল্যান্ডের একজন আরোহী নিহত হয়েছেন।
171
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
{\an8}এই অপরাধমূলক আচরণের ফলস্বরূপ
172
00:11:57,386 --> 00:12:01,553
{\an8}ফিগ আইল্যান্ড দশ বছরের নিষেধাজ্ঞার সম্মুখীন হবে৷
সকল ভবিষ্যৎ জাতি।
173
00:12:01,719 --> 00:12:04,852
{\an8}প্রকৃত ট্র্যাজেডি অবশ্য সিওস-এর লোকেদের ওপরে পড়েছিল,
174
00:12:04,919 --> 00:12:07,753
{\an8তাদের বাছাই করা চালকদের মধ্যে দুজনরেসে বিধ্বস্ত হয়েছে৷
175
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
{\an8}এবং তারা আর লক্ষ্যে পৌঁছায়নি,
176
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
{\an8}তাদের দ্বীপটি সরিয়ে নেওয়ার ফলে৷৷
177
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
{\an8}তাদের উপর গভীর রহমত বর্ষিত হোক।
178
00:12:14,888 --> 00:12:17,488
{\an3}CIOS আইল্যান্ড
179
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
সিওসের পৌত্তলিক,
180
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
আরগোসের সাথে সংযোগ করার আপনার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে৷৷
181
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
আপনার বেছে নেওয়া রাইডারগুলি আপনাকে হতাশ করেছে৷
182
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
আপনার গয়ার উপাসনা আপনাকে ব্যর্থ করেছে।
183
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
সিওস এখন প্রভু তারুসের সম্পত্তি।
184
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
খোলা সমুদ্র তোমার নতুন বাড়ি।
185
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
বিশ্বাসঘাতকের করুণা হোক...
186
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
এটাই যথেষ্ট।
187
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
নিজেকে রক্ষা করা বন্ধ করুন!
188
00:13:03,319 --> 00:13:05,653
প্রতিষ্ঠাতারা শুধু দ্বীপ নেন না,
189
00:13:05,719 --> 00:13:07,419
তারা তাদের টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলে,
190
00:13:07,486 --> 00:13:09,919
প্রাচীন কিছু খোঁজার সময়।
191
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
জীবনের মূল,
192
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
পুনর্জন্মে প্রকৃতির শেষ প্রচেষ্টা।
193
00:13:15,186 --> 00:13:17,686
একটি পদার্থ যা খুব কম লোকই জানে,
194
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
মৃত্যুকে অস্বীকার করার জন্য ফিসফিস করা: উপাদান।
195
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
আমি অনুভব করছিলাম আমার শিরা-উপশিরা দিয়ে মৃত্যু বয়ে যাচ্ছে,
196
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
এবং আমার চোখ আগুনে জ্বলছে।
197
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
তবে আমার দাদা কিছু একটা করেছিলেন,
198
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
যা সে শপথ করেছিল যে সে আর কখনো করবে না।
199
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
তারপর দর্শন এলো।
200
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
বিদ্যুতের ঝলকানি, সময়ের ফাটল।
201
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
এবং তিনি সেখানে ছিলেন, হ্যামারহেড।
202
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
আমাদের খনন কোনো নতুন উৎস প্রকাশ করেনি।
203
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
কিছুই না।
204
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
কত দ্বীপ বাকি আছে?
205
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
লুটপাট করতে?
206
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
পিন?
207
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
মাত্র ২ হাজারের বেশি।
208
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
আমরা কত উপাদান রেখেছি, তারুস?
209
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
আরও দশ বছর, হয়তো কম।
210
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
তখন আমরা জোর করে ওই দ্বীপগুলো দখল করে নেব।
211
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
সেই লাইনটি অতিক্রম করুন এবং আপনি দ্বীপবাসীদের মনে করিয়ে দেবেন
212
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
এমনকি আমাদের সম্মিলিত বাহিনীর সাথেও,
213
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
তারা আমাদের এক হাজার থেকে এক.
214
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
সেই কূপ শুকানোর আগেই আমরা মারা যাব।
215
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
আমাদের ভাগ্যকে মেনে নেওয়ার সময় এসেছে।
216
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
আমি আমার নিজের ভাগ্য তৈরি করি, ব্যারনেস।
217
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
আমোর ফাটি।
218
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
এই কথাগুলো আগেও শুনেছি।
219
00:15:49,453 --> 00:15:52,520
তারা শুধু পুরানো বিশ্বের শব্দ, Tarus.
220
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
না, এগুলো তার কথা।
221
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
সেই বিশ্বাসঘাতক, চোর, সাইকিউস।
222
00:16:05,787 --> 00:16:07,652
আমরা জোর করে ওই দ্বীপগুলো দখল করতে পারি না।
223
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
পরিবর্তে, ঐ বিধর্মীরা তাদের নিজেদের হাতে তুলে দেবে।
224
00:16:12,652 --> 00:16:14,283
আমরা ঘোড়দৌড়ের সংখ্যা বাড়াব।
225
00:16:14,285 --> 00:16:16,285
যত বেশি বিধর্মীরা জলে রক্তপাত করবে,
226
00:16:16,420 --> 00:16:20,153
আমরা উপাদানটির একটি নতুন উৎস খুঁজে বের করার কাছাকাছি।
227
00:16:20,319 --> 00:16:22,887
এছাড়া, সেই আত্মহত্যাকারীরা
228
00:16:22,953 --> 00:16:26,319
অনেক প্রায়ই উপেক্ষা করতে দেখা যায়।
229
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
হ্যাঁ, এবং ব্যারনেস...
230
00:16:34,687 --> 00:16:37,752
তার কথা আর কখনো আমার সামনে বলবেন না।
231
00:16:54,319 --> 00:16:57,820
আরগোসের আদেশে সিওস দ্বীপটি খালি করা হয়েছে,
232
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
এর বাসিন্দারা...
233
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
হয়তো একদিন আপনি ডুমুরের জাম তৈরি করতে সক্ষম হবেন
234
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
তোমার দাদার মতো ভালো
235
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
শুধু হয়তো।
236
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
সাম্প্রতিক আচরণ সম্পর্কে
237
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
ফিগ আইল্যান্ড থেকে রাইডার,
238
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
প্রতিষ্ঠাতারা নম্রতা দেখিয়েছেন।
239
00:17:14,653 --> 00:17:16,185
না, এটা...
240
00:17:16,353 --> 00:17:20,552
একটি আরগোসে সুযোগের বিনিময়ে সাময়িক নিষেধাজ্ঞা।
241
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
ওটা দেখো, হাহ?
242
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
... যে কোনো ভবিষ্যতের প্রচেষ্টা
243
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
ঝড়ের অনুপ্রবেশ স্থায়ী অযোগ্যতার দিকে পরিচালিত করবে,
244
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
এই ধরনের কর্মের জন্য আমাদের জন্য একটি বড় ঝুঁকি তৈরি করে...
245
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
দর্শন হঠাৎ আসে।
246
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
অপ্রত্যাশিতভাবে।
247
00:17:41,853 --> 00:17:44,486
একটা বিদ্যুতের ঝলকানির মত যা আমার চোখ খুলে দিল।
248
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
সে আবার সেখানে ছিল, আমাকে তাড়া করছিল,
249
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
250
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
আরগোসের আদেশে, এর বাসিন্দারা
251
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
তারা এখন বাস্তুচ্যুতদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার সাথে যোগ দেয়
252
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
উচ্চ সমুদ্রে আশ্রয় খোঁজা।
253
00:17:58,687 --> 00:18:00,220
দ্বীপের বাসিন্দাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
254
00:18:00,222 --> 00:18:02,184
বেপরোয়া আচরণের অবসান ঘটাতে
255
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
সকলের নিরাপত্তার জন্য।
256
00:18:11,620 --> 00:18:14,686
কিংবদন্তিরা কি এটাই বলে?
257
00:18:14,753 --> 00:18:17,020
আমি ভেবেছিলাম সে এখনও ঝড় চালাচ্ছে।
258
00:18:28,620 --> 00:18:30,887
তখনও সাইকিউসের কোন চিহ্ন নেই, মহারাজ।
259
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
কিন্তু আমরা তার ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছি।
260
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
কোথায়?
261
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
গয়া উপসাগরে, মহারাজ।
262
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
যেমন দ্বীপবাসী তাকে ডাকে।
263
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
তাই Sykeus কাছাকাছি.
264
00:18:50,186 --> 00:18:53,120
প্রতিটি একক দ্বীপে গুপ্তচর পাঠান
265
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
যে ধ্বংসাবশেষ কাছাকাছি.
266
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
ওটা শত শত দ্বীপ।
267
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
তাই ব্যারনেস এবং তার সৈন্যদের নিয়ে যান এবং তাকে খুঁজে বের করুন!
268
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
আমি তীরে তার পতাকা দেখেছি।
269
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
সে তার জন্য যায়।
270
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
আরগোস হ্যামারহেড খুঁজতে চায়,
271
00:19:41,285 --> 00:19:44,053
তাই তার লুকানোর জায়গার কথা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে
272
00:19:44,318 --> 00:19:47,920
আনা আমাকে সেই জায়গায় নিয়ে যাচ্ছিল যেখানে তার কিংবদন্তি জাহাজ ডুবেছিল
273
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
আমি অনুভব করেছি যে আমরা একটি ফাঁদে পড়ে যাচ্ছি।
274
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
দাদা বললেন গয়া পাহাড়ের পাদদেশের ওপারে যেও না।
275
00:19:55,553 --> 00:19:56,953
আমি আশ্চর্য কেন.
276
00:20:06,385 --> 00:20:07,953
এই জায়গাটা কি?
277
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
দেখুন, আপনাকে এটি দেখতে হবে।
278
00:20:31,653 --> 00:20:32,485
তুমি দেখেছ, তাই না?
279
00:20:32,487 --> 00:20:33,316
হ্যাঁ।
280
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে করছি?
281
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
আমি জানি না, আপনি কি মনে করেন এটা তার জাহাজ?
282
00:20:38,419 --> 00:20:40,953
কেউ আসছে। দ্রুত, প্যাডেল ধরুন।
283
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
কি করছ আমার বে?
284
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
আমাদের জ্বালানি শেষ।
285
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
আমরা চলে যাচ্ছি। চলো।
286
00:21:12,185 --> 00:21:13,820
ওটা কি টর্পেডো তোমার?
287
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
এটা হাইড্রোকেট।
288
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
হাইড্রোক্যাটস সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
289
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
আমার বাবা লীগে ছিলেন।
290
00:21:24,553 --> 00:21:25,987
কে তার পৃষ্ঠপোষক ছিল?
291
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
আপনি কি আমাদের বাড়িতে সাহায্য করতে পারেন?
292
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
আপনি বাড়িতে কোথায়
293
00:21:32,520 --> 00:21:34,153
আমরা তার সাথে চড়া উচিত নয়.
294
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
কেন নয়? আমার সাথে কি ভুল
295
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
আমি জানি তুমি কে
296
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
দাদা আমাকে আপনার সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।
297
00:21:44,386 --> 00:21:45,887
ডুমুর
298
00:21:47,252 --> 00:21:49,053
দ্বীপ চিত্র।
299
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
আইল অফ রেবেল রাইডারস,
300
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
যারা ঝড় ভেদ করার চেষ্টা করেছিল।
301
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
আপনি এখানে কি করছেন?
302
00:21:56,820 --> 00:22:00,987
ঝড়ের কবলে পড়া ছেলেটিকে খুঁজছি।
303
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
এটা কি দেয়ালের আড়ালে মত?
304
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
আমি যদি বলতে পারি দ্বীপ জীবন একই
305
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
কিন্তু আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।
306
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
আর্গোসে জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের একটি কারণ রয়েছে,
307
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
প্রতিটি জায়গা জয়ের একটি কারণ।
308
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
ঝড়ের দিগন্ত চিরকাল সেই ঢেউ ধরে রাখবে না।
309
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
সেই ঝড়টা সত্যি নয়, ম্যাম।
310
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
এটা কি তোমার দাদা তোমাকে বলেছে?
311
00:22:42,285 --> 00:22:44,626
বলা হয়, ঝড়ের ছোঁয়া যাদের
312
00:22:44,628 --> 00:22:46,928
তারা সময়ের ফাটল দিয়ে দেখতে পারে
313
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
এবং তাদের ভাগ্য প্রকাশ করা হয়েছে।
314
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
তারা শুধু ঝড়ের ভয় পায়।
315
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
হ্যাঁ, অবশ্যই, তার ভয় ...
316
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...বুঝতে খুব সুন্দর,
317
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
এবং নিয়ন্ত্রণ করা খুব শক্তিশালী।
318
00:23:09,687 --> 00:23:14,853
কিন্তু যদি সে তার মুখোমুখি হয়, তাহলে সবকিছু বদলে যায়।
319
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
কিছুই গুলি করে না।
320
00:23:32,787 --> 00:23:35,653
গয়া উপসাগরে, ব্যারনেস মাত্র কয়েকটি শিশুকে খুঁজে পেয়েছিলেন।
321
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
আপনি কি তার বিশ্বাস করেন?
322
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
এখন থেকে আমার গুপ্তচররাও তাকে দেখছে।
323
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
তিনি বলেন, যখন সেই দিন আসবে
324
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
এবং আমাদের একটি স্পনসর প্রয়োজন, তিনি সাহায্য করতে পারেন.
325
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
সে একজন ঝড়ের রাইডার, খামারের ছেলে নয়।
326
00:24:25,219 --> 00:24:26,685
এটা কি সত্যি?
327
00:24:27,153 --> 00:24:30,353
প্রতিষ্ঠাতারা ঝড় ছাড়া অন্য কোথাও থেকে এসেছেন?
328
00:24:30,720 --> 00:24:32,553
সে কি তোমাকে বলেছিল?
329
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
একেই বলেছে স্বর্গ।
330
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
আমি আশ্চর্য যেখানে তিনি যে সঙ্গে এসেছেন.
331
00:24:40,219 --> 00:24:43,753
তাহলে আপনি বিশ্বাস করেন না হ্যামারহেড আমাদের বাঁচাবে?
332
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
আমি আমার পৌরাণিক কাহিনী বুদ্ধিমানের সাথে বেছে নিই।
333
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
তাহলে ঝড়ের দিগন্তের ওপারে কি আছে?
334
00:24:53,019 --> 00:24:54,653
সত্য.
335
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
প্রতিষ্ঠাতাদের সবচেয়ে বড় কৌশল ছিল দ্বীপবাসীদের বোঝানো,
336
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
যে তাদের জমি মূল্যহীন।
337
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
যে জমির দিন গননা হয় তার ব্যবহার কি?
338
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
ওয়েল, এটা বলার মত:
339
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"যখন আপনার দিনগুলি গণনা করা হয় তখন আপনার জীবনের লাভ কী?"
340
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
স্বর্গ বলে থাকে এই গাছে
341
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
টাইটান বাস
342
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
হ্যাঁ। দ্য লাস্ট টাইটান, সাইকেউস।
343
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
নেবের জন্মের দিন আমি সেই গাছটি রোপণ করেছি।
344
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
তাই তাদের একটি বিশেষ বন্ধন রয়েছে।
345
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
তার আত্মা আমার চোখ নিরাময়.
346
00:25:38,720 --> 00:25:40,853
আপনি মানে এটা আপনি জিনিস দেখতে তোলে.
347
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
আপনি কি প্রতিলিপি করা শেষ করেছেন?
348
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
হ্যাঁ, প্রভু তারুস।
349
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
যখন তারা ঝড় চায়।
350
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
তাহলে আমি তাদের কাছে ঝড় আনব।
351
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
দূরবর্তী সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে৷৷
352
00:26:36,220 --> 00:26:37,753
দূরবর্তী সংযোগ হারিয়েছে৷৷
353
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
আমি দুঃখিত, আমার প্রভু.
354
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
দয়া করে।
355
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
আপনি বলেছিলেন এটি কাজ করবে, কিন্তু তা হয়নি।
356
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
তাই তুমি আমাকে মিথ্যা বললে।
357
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
এখন আপনি দেয়াল থেকে নিজেকে নিক্ষেপ করবেন।
358
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
আমি একজন আরোহীকে ঝড়ের মধ্যে ঢুকতে দেখেছি।
359
00:27:50,687 --> 00:27:52,286
এটা কি সত্যি?
360
00:27:52,952 --> 00:27:54,453
কি সত্য হতে অনুমিত হয়?
361
00:27:54,919 --> 00:27:56,820
আপনি ভবিষ্যতে দেখতে পারেন?
362
00:28:00,886 --> 00:28:02,653
আমি আসলে কি দেখছি তাও জানি না।
363
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
মাঝে মাঝে আমি অন্য জায়গায় জেগে উঠি।
364
00:28:17,786 --> 00:28:19,687
বছর ধরে আমি আমার দ্বীপের মেয়েটিকে দেখেছি
365
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
পতন হয় এবং আবার উঠে যায়।
366
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
আমার কষ্ট তার জন্য অন্য কিছুতে পরিণত হয়েছে।
367
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
ভালোবাসা,
368
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
একের জন্য লড়াই করা এবং মারা যাওয়ার মূল্য।
369
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
আপনি যে আসছে দেখেছেন?
370
00:28:42,653 --> 00:28:43,719
না.
371
00:28:45,319 --> 00:28:47,453
আপনি সত্যিই কি দেখতে?
372
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
পেইন্টিং।
373
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
স্ক্র্যাপ, গুরুতরভাবে.
374
00:28:52,687 --> 00:28:54,719
ধাঁধা টুকরা মত.
375
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
আমি কি সেই টুকরোগুলোর একজন?
376
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
হ্যাঁ। আপনি.
377
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
তোমাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম
378
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
একটি সুন্দর লাল পোশাকে গয়ার কাঁধে।
379
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
এখন আমি জানি তুমি পাগল।
380
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
যেন আমি একটা পোশাক পরে আছি।
381
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
আরে।
382
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই,
383
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
তোমাকে ঝড় মোকাবেলা করতে হবে, আমার কারণে নয়।
384
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
কিন্তু নিজের জন্য।
385
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
আমি জানি
386
00:29:45,286 --> 00:29:47,019
আমি শুধু চাই আমরা একসাথে থাকি।
387
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
এখানে, সেখানে।
388
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
এটা কোন ব্যাপার না.
389
00:29:58,553 --> 00:30:00,287
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
390
00:30:11,786 --> 00:30:13,186
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দেন?
391
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
আমি কথা দিচ্ছি।
392
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
সে এটা করবে।
393
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
সে কি করবে?
394
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
তিনি আসনটিতে জয়ী হন।
395
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
তাহলে কি?
396
00:31:00,553 --> 00:31:02,020
আমি তাকে হারানোর ভয় পাচ্ছি।
397
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
আপনি কি দেখেছেন
398
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
চলো।
399
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
আকাশ।
400
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
স্বর্গ, আর কি দেখলেন?
401
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
আপনি কি দেখেছেন
402
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
আমি আনাকে দৌড়ে দেখেছি, ঝড়ের তাড়া করছে,
403
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার এবং তার পিতার প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছে।
404
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
স্বর্গ!
405
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
স্বর্গ ! আপনি কি করছেন
406
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
চলো ছেলে!
407
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে পড়ে গেল।
408
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
ভিতরে যাও। কর!
409
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
ব্যারনেস তার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ফিরে এসেছে
410
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
পুরনো স্কোর স্থির করার চেষ্টা করছে।
411
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
তিনি সেই চশমার আড়ালে লুকিয়ে রেখেছেন এক অন্ধকার রহস্য।
412
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
দাদা তাকে বিশ্বাস করেন না।
413
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
একটি শান্ত ছোট্ট দ্বীপে একটি শান্ত জীবন।
414
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
এবং আপনি এখনও একটি আচরণ সমস্যা আছে.
415
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
আমার আচরণে মানুষ বিরক্ত।
416
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
প্রতিষ্ঠাতা আপনার আছে কি খুঁজছেন.
417
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
কিন্তু আমি দেখছি আপনি এটি ব্যবহার করেন না।
418
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
ছেলে রেস করতে চায় না।
419
00:33:31,552 --> 00:33:32,953
তার বন্ধু করে।
420
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
এবং তিনি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন.
421
00:33:36,086 --> 00:33:38,753
ভেড়ার উপর নেকড়ের অধিকার আছে।
422
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
আমি অতীত পরিবর্তন করতে পারি না।
423
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
এবং তিনিও করেন না।
424
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
কারণ তুমি যা চাও তা করা যাবে না, ব্যারনেস।
425
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
তাই ভাগ্যকে হস্তক্ষেপ করার সুযোগ দেওয়া যাক।
426
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
আপনি কি সত্যিই এই চান?
427
00:33:57,853 --> 00:33:59,885
প্রতিষ্ঠাতার জন্য দৌড়?
428
00:34:00,087 --> 00:34:01,887
তারা যা মনে হয় তা নয়।
429
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
তারা একের পর এক দ্বীপ উচ্ছেদ করে,
430
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
পৃথিবী গ্রাস করে
431
00:34:09,386 --> 00:34:12,987
কারণ তারা তাদের পছন্দের চেয়ে দ্রুত বয়সী।
432
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
আমার প্রিয় বৃদ্ধ, আপনি বিন্দু মিস করছেন.
433
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
এটি একটি ছেলে সম্পর্কে যে একটি মেয়ে অনুসরণ করতে চায়.
434
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
435
00:34:25,452 --> 00:34:31,419
তাছাড়া, আপনি অনেক বছর আগে সুযোগ পেয়েছিলেন, পুরানো বন্ধু।
436
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
আমার স্পনসরশিপ এক বছরের জন্য বৈধ।
437
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
ফিগ আইল্যান্ডের লোকদের একজন চ্যাম্পিয়ন দরকার।
438
00:34:41,620 --> 00:34:44,020
তবে আমি আপনার কাছ থেকে আরও অনেক কিছু আশা করি।
439
00:34:56,416 --> 00:34:59,016
{\an6}ভূমি ছাড়া একটি সমুদ্র
440
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
জমি ছাড়া সাগর,
441
00:34:58,319 --> 00:35:00,753
প্রতিষ্ঠাতাদের মৃত্যুর দৌড় পিছনে ফেলে গেছে
442
00:35:00,755 --> 00:35:02,555
ঘর ছাড়া অগণিত দ্বীপবাসী।
443
00:35:05,552 --> 00:35:07,663
উচ্চ সমুদ্রের করুণার জন্য নিন্দা করা হয়েছে,
444
00:35:07,665 --> 00:35:10,265
ভূমি নেই, আশ্রয় নেই।
445
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
জাহাজে জন্ম নেওয়া একটি প্রজন্ম, ঢেউয়ের দ্বারা বেড়ে ওঠে।
446
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
তারা পায়ের নিচে শক্ত মাটির অনুভূতি জানে না।
447
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
তাদের একমাত্র ভরসা হ্যামারহেড।
448
00:35:19,953 --> 00:35:22,153
ঐ পাথরের উপর সবুজ কি?
449
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
দ্বীপবাসী তাদের গাছ বলে।
450
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
কেন তারা এটা করতে?
451
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
কেন শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠাতা জানেন.
452
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
নারী।
453
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
তারা কঠিন প্রশ্ন করে।
454
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
আমার ছেলেও পানিতে জন্মেছে।
455
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
আরো নোট,
456
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
যে দ্বীপের ঘনিষ্ঠ মুখোমুখি হয়েছিল
457
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
এই মাসের শুরুর দিকে ঝড়ের সাথে,
458
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
এবং তাদের বাসিন্দারা তাদের সমস্ত বিশ্বাস রাখে
459
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
আপনার নির্বাচিত চ্যাম্পিয়নদের মধ্যে,
460
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
তাদের নিরাপত্তার আশার প্রতিনিধিত্ব করতে
461
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
আসন্ন চক্রে।
462
00:36:12,820 --> 00:36:16,187
রেসের খবরে, আমরা তিনটি দ্বীপ ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত,
463
00:36:16,253 --> 00:36:18,686
যা পরবর্তী চক্রের জন্য নির্বাচিত হয়েছে।
464
00:36:18,753 --> 00:36:22,187
অভিনন্দন ক্রেটার দ্বীপপুঞ্জ, রোজশিপ
465
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
এবং প্রত্যাবর্তন উদযাপন করে...
466
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
আমাকে একটা দশ দিন।
467
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
...দশ বছরের নিষেধাজ্ঞার পর,
468
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
ছোট দ্বীপ চিত্র।
469
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
আবহাওয়ার খবর...
470
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
আপনি আপনার ডান উইং দেখতে হবে.
471
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
এটা যতটা সোজা হওয়া উচিত ততটা নয়
472
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
কিন্তু আপনার পিঠে খুব বেশি চাপ দেবেন না।
473
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
আপনার হাঁটু ব্যবহার করুন.
474
00:36:38,920 --> 00:36:42,585
{\an8}ডুমুর দ্বীপের দশ বছর হয়ে গেছে
অবশেষে উদ্ভিদে তার প্রতিনিধি
475
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
কেউ কেবল আশা করতে পারে যে তারা তাদের পাঠ শিখেছে
476
00:36:44,653 --> 00:36:47,887
এবং এইবার কোন বিশ্বাসঘাতকতা হবে না।
477
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
ঝড় তোমার মাকে নিয়ে গেছে।
478
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
সে আমার বাবাকে নিয়ে গেল।
479
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
তাদের আর কত দ্বীপ নিতে হবে?
480
00:37:00,953 --> 00:37:02,787
আমি সত্য খুঁজে বের করতে হবে, স্বর্গ.
481
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
আমাকে করতে হবে
482
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
আমি জানি আনা ঝড় ভেদ করতে চায়,
483
00:37:33,252 --> 00:37:35,652
কিন্তু আমি এটাও জানি এটা একটা আত্মঘাতী মিশন।
484
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
আমি তার পাশে থাকব, আমি তাকে রক্ষা করব,
485
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
এবং মৃত্যুর ক্ষেত্রে আমি তাকে প্রতিস্থাপন করব।
486
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
আপনারা সবাই নিয়ম জানেন।
487
00:38:01,753 --> 00:38:04,452
প্রতি দ্বীপে দুইজন রাইডার, চক্রের দুই ধাপ।
488
00:38:04,520 --> 00:38:06,853
সবচেয়ে বেশি পয়েন্ট পাওয়া দলটি জায়গা করে নেয়
489
00:38:06,855 --> 00:38:08,855
আপনার বাড়ির দ্বীপের জন্য দেয়ালের পিছনে।
490
00:38:09,218 --> 00:38:11,686
আপনি শেষ এবং আপনার দ্বীপ থেকে মানুষ শেষ
491
00:38:11,688 --> 00:38:13,651
তাদের খোলা সাগরে নিক্ষেপ করা হবে।
492
00:38:13,653 --> 00:38:16,820
প্রাচীন মূর্তিগুলির মধ্যে শুরু এবং সমাপ্তি রয়েছে
493
00:38:16,822 --> 00:38:18,922
শহরের দরজার বাইরে।
494
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
রুটটি একটি প্রাকৃতিক চ্যানেলের মধ্য দিয়ে যায়
495
00:38:21,386 --> 00:38:24,553
নেপচুনের শিলায় ঝড়ের দিগন্তের ধারে।
496
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
এটাই আপনার কথা।
497
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
এই বিন্দু অতিক্রম আপনার কম্পাস অকেজো হবে
498
00:38:33,352 --> 00:38:35,040
এবং আপনি ভার সঙ্গে সংগ্রাম করবে,
499
00:38:35,342 --> 00:38:37,942
যেমন আপনি আগে কখনো অভিজ্ঞতা হয়নি.
500
00:38:39,486 --> 00:38:41,920
তাই শেষ জিনিস আপনি চান
501
00:38:41,922 --> 00:38:43,785
ঝড়ের মধ্যে আটকা পড়া হয়
502
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
কারণ কেউ মনোযোগ দিয়ে শোনে না
503
00:38:46,285 --> 00:38:49,887
এই ঝড়ে কেউ বেঁচে নেই।
504
00:38:50,953 --> 00:38:52,653
তুমি দেখেছ, তাই না?
505
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
এটা জেতার কথা নয়,
506
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
এটা বেঁচে থাকার কথা।
507
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
নতজানু।
508
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
আপনি কি ধরনের ব্যক্তি আনছেন?
509
00:39:11,687 --> 00:39:14,320
আমি প্রশিক্ষিত সবচেয়ে নির্দয় রাইডার.
510
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
তুমি কোথা থেকে চাকর?
511
00:39:17,252 --> 00:39:18,253
কথা বলুন।
512
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
বাচ্চাস দ্বীপ থেকে, আমার প্রভু।
513
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
সেখানকার পৌত্তলিকরা এখনও গয়ায় বিশ্বাস করে, তাই না?
514
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
বিধর্মী প্রধান আমাদের রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
515
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
কিন্তু তারপরও ঝড় এসেছিল...
516
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
কথা।
517
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
ঝড়, গাইয়ার ক্রোধ,
518
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
তাদের আত্মাকে সমুদ্রের তলদেশে টেনে নিয়ে গেছে।
519
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
এখন আপনি জানেন যে গয়া কখনও বাঁচায় না।
520
00:39:51,520 --> 00:39:53,120
সে শুধু শাস্তি দেয়।
521
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
আমি ঐ বিধর্মী বিশ্বাসীদের ডুবিয়ে দেব
522
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
যেমন ঝড় আমার পরিবারকে ডুবিয়ে দিয়েছে।
523
00:40:05,086 --> 00:40:10,520
বোম্বহেড, তারুসের নজরদারি এবং হত্যাকারী।
524
00:40:13,553 --> 00:40:14,952
উঠে দাঁড়াও।
525
00:40:15,420 --> 00:40:18,720
আপনি ফিগ আইল্যান্ড থেকে ব্যারনেস রাইডার দিয়ে শুরু করুন।
526
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
এবং যারা আমাকে সেবা করে তাদের অবশ্যই সর্বদা সর্বদা সবার উপরে...
527
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
সর্বদা ঝড় রক্ষা করুন.
528
00:40:27,120 --> 00:40:28,420
না, আমি শুনব না হ্যাঁ।
529
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
দেখুন, আমরা এখন এটি করব।
530
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
আমরা... আমরা ঝড়ের মোকাবিলা করব
531
00:40:35,353 --> 00:40:38,153
এবং কোন দ্বীপবাসীকে আর কখনও দৌড়াতে হবে না।
532
00:40:38,853 --> 00:40:39,820
তুমি...
533
00:40:40,586 --> 00:40:41,853
আমি সেখানে তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
534
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
আমার তোমার সুরক্ষার দরকার নেই।
535
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
সেই দর্শনগুলি যা আপনাকে তাড়া করে...
536
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
তারা ফলাফলের নিশ্চয়তা দেয় না।
537
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
আমি তাই আশা.
538
00:40:55,453 --> 00:40:58,953
আচ্ছা, তুমি কি আমার সাথে আসবে নাকি মজা নষ্ট করবে?
539
00:40:59,719 --> 00:41:00,887
যেন আমার একটা পছন্দ ছিল।
540
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দেন?
541
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
আমি কথা দিচ্ছি।
542
00:41:06,653 --> 00:41:08,253
কোন গ্যারান্টি আছে.
543
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
জীবনে নয়, প্রেমে নয়।
544
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
এবং আমি এটা অন্য কোনো উপায় চাই না.
545
00:41:29,820 --> 00:41:31,153
প্রতিশ্রুতি যা করা হয়েছিল।
546
00:41:31,455 --> 00:41:33,655
প্রতিশ্রুতি যা রাখতে হবে।
547
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
548
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
এবং এটি এখানে।
549
00:41:49,286 --> 00:41:52,453
রাইডারদের আক্রমণাত্মক শুরুর পর, চিত্র থেকে রাইডাররা
550
00:41:52,455 --> 00:41:53,451
নেতৃত্ব নিন।
551
00:41:53,453 --> 00:41:55,753
তারা ভালো করেই জানে যে এটাই তাদের শেষ সুযোগ,
552
00:41:55,753 --> 00:41:59,820
আপনার ভবিষ্যত নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দ্বীপের অতীত ঠিক করুন।
553
00:42:11,453 --> 00:42:15,386
বাইরে থেকে, একজন ভাইকিং রাইডার পজিশন পাওয়ার জন্য চার্জ করে।
554
00:43:13,286 --> 00:43:15,286
ক্রেটার থেকে রাইডার বাইরে থেকে ধাক্কা দেয়,
555
00:43:15,286 --> 00:43:17,386
নেপচুনের শিলায় জড়তা যুদ্ধ
556
00:43:17,386 --> 00:43:19,286
এবং সরাসরি ফাইনালের জন্য প্রস্তুত হয়,
557
00:43:19,286 --> 00:43:21,052
ফিগ আইল্যান্ডের সাথে এখনো এগিয়ে আছে।
558
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
তারা তার হিলের উপর আছে!
559
00:43:36,219 --> 00:43:38,486
বিদ্যুতের শক্তি ক্রেটার রাইডারকে অর্ধেক কেটে দেয়,
560
00:43:38,486 --> 00:43:42,087
হিট থেকে উড়ন্ত ধ্বংসাবশেষ ফিগোর রাইডারকে সামান্যভাবে মিস করেছে।
561
00:44:10,486 --> 00:44:15,520
ওহ না, ফিগ আইল্যান্ডের লিড রাইডার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং পালিয়ে যাচ্ছে।
562
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
আমরা ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি দেখছি
563
00:44:17,653 --> 00:44:20,319
ফিগ আইল্যান্ডের রাইডার নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে যাচ্ছে।
564
00:44:21,220 --> 00:44:23,203
আরগোসের একজন ঘোড়সওয়ার তার হিলের উপর আছে।
565
00:44:23,205 --> 00:44:25,205
এই ধরনের আচরণ সহ্য করা হবে না।
566
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
সমস্ত বিদ্রোহী রাইডারদের থামাতে হবে।
567
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
এই ধরনের প্ররোচনার অবশ্যই শাস্তি হওয়া উচিত!
568
00:46:33,319 --> 00:46:37,219
স্টর্ম ওয়ার্ডেন থেকে বিদ্রোহী ফিগ রাইডারের জন্য দ্রুত শাস্তি।
569
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
আরগোসের উক্তি অনুসারে, কেউ ঝড় থেকে বাঁচে না।
570
00:47:52,286 --> 00:47:54,317
ক্রেটারের অন্য ড্রাইভার এই রেসে জিতেছে
571
00:47:54,319 --> 00:47:55,317
আপনার দ্বীপের জন্য,
572
00:47:55,319 --> 00:47:59,286
চক্রের দ্বিতীয় পর্যায়ে আর্গোসের লোকেদের আশা দেওয়া।
573
00:48:10,986 --> 00:48:13,553
কিন্তু দিনের আসল ঘটনা হল ফিগ আইল্যান্ড,
574
00:48:13,619 --> 00:48:16,886
যা সম্ভবত এক সপ্তাহের মধ্যে উচ্চ সমুদ্রের জন্য যাত্রা করবে।
575
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
অপরাধ।
576
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
অভ্যন্তরীণ কারাগার।
577
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
দর্শন স্মৃতির সাথে মিশে যায়।
578
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
কিছুই আর বাস্তব মনে হয় না।
579
00:48:33,752 --> 00:48:38,286
{\an8}আরগোসের কথা অনুযায়ী,
ঝড় থেকে কেউ বেঁচে নেই
580
00:48:38,288 --> 00:48:44,688
{\an8}ফিগের একজন রেসার মারা গেছেন
ঝড় আউট চালানোর চেষ্টা করার সময়
581
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
তোমার মত ছেলেকে চিনতাম।
582
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
একজন দ্বীপবাসী যে দেশকে বাঁচাতে যা করতে পারে।
583
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
সে যে কোন মূল্যে জেতার চেষ্টা করেছে,
584
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
এমনকি যদি এটা বোঝায় যে কেউ আর কখনও জিতবে না।
585
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
আমিও সেই হেলমেট পরেছিলাম।
586
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
আমি তারুসের জন্য রেস করতাম।
587
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
ঐ সমস্ত দ্বীপের মানুষদের কি হবে?
588
00:49:59,953 --> 00:50:01,719
যাদেরকে আপনি বাঁচিয়েছেন।
589
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
তাদের কখনো সঞ্চয়ের প্রয়োজন ছিল না।
590
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
ব্যারনেস তোমাকে দেখতে চায়।
591
00:50:36,219 --> 00:50:37,885
আপনার পিছনে কি?
592
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
এটা ভালো হয়ে যাবে।
593
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
হ্যাঁ, উন্নতি হবে।
594
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
আমি তোমাকে আমাদের দ্বীপ নিতে দেব না।
595
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
আপনি কি এখনও মনে করেন এটি আপনার দ্বীপ?
596
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
আমি তোমাকে টেনশন বাঁচাব।
597
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
এটা তার সম্পর্কে না.
598
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
তুমি জানো, স্বর্গ, বহু বছর আগে,
599
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
আমাদের পৃথিবী প্লাবিত হওয়ার পরে,
600
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
অপারেশন টাইটানের সদস্যরা
601
00:51:04,385 --> 00:51:07,585
আমরা আমাদের পৃথিবী কল এই অসঙ্গতি শুরু.
602
00:51:08,620 --> 00:51:11,552
আমাদের লক্ষ্য ছিল মহাসাগর অন্বেষণ করা
603
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
এবং জীবনের জন্য আশা খুঁজুন।
604
00:51:17,185 --> 00:51:20,820
আমরা শত শত দ্বীপ সহ একটি দ্বীপপুঞ্জ আবিষ্কার করেছি,
605
00:51:20,887 --> 00:51:24,053
যা কোনোভাবে বিশ্বব্যাপী ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।
606
00:51:28,819 --> 00:51:31,869
দ্বীপের বাসিন্দারা বিশ্বাস করত,
607
00:51:31,871 --> 00:51:33,851
যে তারা গয়া নামে একটি দেবী দ্বারা সুরক্ষিত ছিল।
608
00:51:33,853 --> 00:51:37,586
এবং দ্বীপবাসীরা যাকে গয়ার রক্ত বলে বিশ্বাস করেছিল তা রক্ষা করেছিল
609
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
আমরা এটিকে একটি উপাদান বলেছি।
610
00:51:43,787 --> 00:51:47,652
আমরা কেউই অনন্ত জীবনের আহ্বানকে প্রতিহত করিনি।
611
00:51:48,419 --> 00:51:51,286
এবং তাই আমরা আরগোস প্রতিষ্ঠা করেছি।
612
00:51:51,753 --> 00:51:56,586
তারাস পরিবেশ রক্ষায় প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে,
613
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
তাকে এত খাঁটি কিছুর বিরুদ্ধে পরিণত করা।
614
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
যদিও আমাদের সন্ত্রাসের অভিযান অব্যাহত ছিল,
615
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
দ্বীপগুলিকে চূর্ণ করা হয়েছিল এবং তাদের সারাংশ ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল,
616
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
আমাদের মধ্যে একজন অবশেষে শক্তি পাওয়া পর্যন্ত
617
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
ত্যাগ করুন।
618
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
আমরা তাকে সাইকেউস নামে চিনতাম।
619
00:52:20,820 --> 00:52:22,820
তিনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন।
620
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তিনি ব্যর্থ হন।
621
00:52:28,553 --> 00:52:31,652
তিনি নির্বাসনে আশ্রয় নিয়েছিলেন যেখানে কেউ তাকে খুঁজে পায়নি,
622
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
এবং আবার বয়স হতে শুরু করে।
623
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
তোমার দাদা সব জানতেন।
624
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
আপনাকে রক্ষা করার জন্য তার আবেগ সঠিক ছিল।
625
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
ঘরে যাও, অতীতকে পিছনে ফেলে দাও
626
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
এবং আপনার ভাগ্য গ্রহণ করুন।
627
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে হবে।
628
00:53:00,219 --> 00:53:05,284
কাজান দ্বীপের পাহাড়ের চূড়ায় বজ্রপাতে ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে,
629
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
{\an3}ডুমুর দ্বীপ
630
00:53:05,452 --> 00:53:08,853
যদিও নিহতের সঠিক সংখ্যা অজানা থাকে।
631
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
রেসের খবরে, আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি,
632
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
যে ফিগ দ্বীপ থেকে বেঁচে থাকা রাইডার
633
00:53:13,887 --> 00:53:16,703
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের পথে রয়েছে
634
00:53:16,705 --> 00:53:19,185
এবং আগামীতে ফিরে আসবে বলে আশা করা হচ্ছে
635
00:53:19,187 --> 00:53:21,487
চক্রের দ্বিতীয় এবং চূড়ান্ত রেস,
636
00:53:21,553 --> 00:53:23,152
এবং তার দ্বীপের ভাগ্য
637
00:53:23,154 --> 00:53:25,154
এখন সম্পূর্ণভাবে তার কাঁধে শুয়ে আছে।
638
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
এটা তো একটা গল্প ছিল, তাই না?
639
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
ব্যারনেস আমাকে বলল তুমি কে, সাইকিউস।
640
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
তুমি আমাকে এই পৃথিবীর সবকিছু শিখিয়েছ।
641
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
তুমি মিথ্যা বলেছ।
642
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
643
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
সে কি আমাকে রক্ষা করছিল?
644
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
প্রতিষ্ঠাতাদের আগে।
645
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
কেন তুমি বরং সত্যিটা বলোনি?
646
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
আমরা কোথা থেকে এসেছি এটা কোন ব্যাপার না।
647
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
সর্বোপরি, আমরা দ্বীপবাসী,
648
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
সমুদ্র দ্বারা আকৃতির
649
00:54:13,620 --> 00:54:18,553
যে সব আমরা জানতে হবে.
650
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
পৃথিবীর শেষ পর্যন্ত এবং ফিরে।
651
00:54:26,553 --> 00:54:29,985
দাদা আমার পথে দাঁড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তার দৃষ্টি কড়া ছিল না।
652
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
তার চোখে ভয় ছিল।
653
00:54:31,352 --> 00:54:34,153
তবে এটা শুধু ভয় ছিল না, আরও কিছু ছিল।
654
00:54:34,318 --> 00:54:37,053
এমন কিছু যা তিনি বলেননি, যা তিনি জানতেন
655
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
যদিও আমি ফিরে যেতে পারিনি।
656
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
এখন নয়।
657
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
ঝড় যখন আমার নাম ডাকছিল তখন নয়
658
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
আকাশ বলতে থাকে সে একজন টাইটান,
659
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
এই গাছে কে থাকে।
660
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
হ্যাঁ, শেষ টাইটান।
661
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
সাইকিউস।
662
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
যেদিন স্বর্গের জন্ম হয়েছিল আমি সেই গাছটি রোপণ করেছি।
663
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
তাই তাদের একটি বিশেষ বন্ধন আছে।
664
00:55:29,252 --> 00:55:30,420
আমি দুঃখিত, ছেলে.
665
00:55:31,222 --> 00:55:32,922
আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো।
666
00:55:37,887 --> 00:55:40,686
তোমার মা মারা গেলে তার সাথে আমার একটা অংশ মারা গিয়েছিল।
667
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
আপনি কি দাদার গল্প সম্পর্কে জানেন?
668
00:55:45,753 --> 00:55:47,487
কোনটি সম্পর্কে?
669
00:55:47,853 --> 00:55:49,451
তোমার দাদার অনেক গল্প আছে
670
00:55:49,453 --> 00:55:51,037
এবং তারা সব একটি পুরুষ সম্পর্কে
671
00:55:51,037 --> 00:55:53,704
যে তার অতীতকে ছেড়ে দিতে পারে না।
672
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
তাহলে তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো না?
673
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
আমি কখনই তার যুদ্ধের অংশ হতে চাইনি।
674
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
যখন ছোট ছিলাম আর ঝড় আসতো
675
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
রাতে অদৃশ্য হয়ে যেত।
676
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
আমি কেন জানি না.
677
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
যখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি
678
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে বজ্রপাত করতে হয়
679
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
কিভাবে ঝড়ের অংশ হতে হয়.
680
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
ঝড়ের অংশ?
681
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
হ্যাঁ।
682
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
দাদা নিজেই বলতেন ঝড়
683
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
এটি আপনাকে অন্য দিকে পরিবহন করতে পারে।
684
00:56:31,953 --> 00:56:35,686
সেই ঝড়ের মাঝখানে যাকে আপনি নাচের স্রাব বলে থাকেন।
685
00:56:36,787 --> 00:56:38,286
তিনি আমাকে তাকে ধরার প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
686
00:56:38,988 --> 00:56:40,388
কিন্তু আমি এটা করতে পারিনি।
687
00:56:43,753 --> 00:56:45,285
হ্যামারহেড করে।
688
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
এবং তাকে ঝড়ের মধ্যে দিয়ে টেনে নিয়ে গেল।
689
00:56:52,586 --> 00:56:54,418
আমি তাকে দেখেছি, বাবা.
690
00:56:55,086 --> 00:56:57,620
তারা রেডিওতে উল্লেখ করেনি যে তারা দৌড়ে অংশ নিচ্ছে।
691
00:56:58,185 --> 00:57:00,986
জাতি সম্পর্কে অনেক কিছু আছে যা তারা রেডিওতে কথা বলে না।
692
00:57:02,353 --> 00:57:05,786
দাদা যে যুদ্ধের কথা বলছেন তা তাঁর যুদ্ধ নয়।
693
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
এটা আমাদের যুদ্ধ।
694
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
এটা সময়.
695
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
এটি প্রস্তুত।
696
00:57:28,553 --> 00:57:31,820
আমাদের পরিকল্পিত জীবন ত্যাগ করতে হবে
697
00:57:32,086 --> 00:57:36,153
যে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে তাকে আমরা পেতে পারি।
698
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
পুরনো দিনে বলা হতো
699
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"আমোর ফাটি।"
700
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
যদি তোমার ভাগ্য ঝড়ের ওপারে থাকে,
701
00:57:47,453 --> 00:57:51,353
সেখানে যেতে সাহায্য করার জন্য আপনার সরঞ্জামের প্রয়োজন হবে।
702
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
এটি প্রতিষ্ঠাতাদের মন্দিরে লুকিয়ে আছে,
703
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
সেইসাথে আপনি কে সম্পর্কে সত্য.
704
00:58:00,186 --> 00:58:02,220
বছর ধরে, দাদা চাবি রেখেছিলেন,
705
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
তাকে লুকিয়ে রেখেছিল, তাকে ভয় করেছিল।
706
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
এখন সে এটা আমার হাতে তুলে দিয়েছে।
707
00:58:07,520 --> 00:58:09,520
বোঝা হিসাবে নয়, অভিশাপ হিসাবে নয়।
708
00:58:10,022 --> 00:58:11,222
একটি বিকল্প হিসাবে।
709
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
সে আর লুকিয়ে নেই এবং আমিও নই।
710
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
আপনি রোজশিপ দ্বীপে কি করছেন?
711
00:59:04,753 --> 00:59:07,320
অভিনন্দন, প্রভু তারুস।
712
00:59:07,687 --> 00:59:10,920
তোমার গুপ্তচররা এতদূর যাবে আমার ধারণা ছিল না।
713
00:59:12,286 --> 00:59:15,887
রোজশিপে ফসলের উৎপাদন টানা তিন বছর ধরে কমছে।
714
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
গুপ্তচররা কি তোমাকে বলে নি?
715
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
বিষয়গুলিকে খাওয়ানো হয় তা নিশ্চিত করা আমার কর্তব্য৷
716
00:59:24,186 --> 00:59:26,852
ক্ষুধা বিপ্লব ঘটায়।
717
00:59:27,119 --> 00:59:28,553
আমরা এটা চাই না.
718
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
কি ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে?
719
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
আমি তাদের বলেছি উৎপাদন বাড়াতে।
720
00:59:35,319 --> 00:59:37,219
অথবা তারা আমাদের দেয়ালের অংশ হয়ে যায়।
721
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
আমাকে বোকা মনে করবেন না।
722
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
প্রতিটি ফিসফিস শব্দ আমার কাছে তার পথ খুঁজে পায়।
723
01:00:16,752 --> 01:00:19,720
এটি শুধু একটি চাবি নয়, এটি একটি কম্পাস৷৷
724
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
একটি পুরানো বিশ্বের ধ্বংসাবশেষ আমাকে শুধুমাত্র একটি জায়গায় নিয়ে যায়,
725
01:00:22,620 --> 01:00:25,252
যা প্রতিষ্ঠাতারা কখনোই চায়নি যে কেউ খুঁজে পাবে।
726
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
উত্তর লুকিয়ে আছে তাদের মন্দিরে।
727
01:00:28,353 --> 01:00:31,119
কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া এবং বন্ধ৷৷
728
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
কিন্তু এখন পথ পরিষ্কার এবং আমি ভিতরে যাচ্ছি।
729
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
"তিনি এই বিশ্বের সবকিছু সুন্দর করেছেন।
730
01:02:04,687 --> 01:02:08,186
তিনি মানুষের হৃদয়ে অনন্তকাল স্থাপন করেছিলেন,
731
01:02:08,253 --> 01:02:10,679
কিন্তু তারা বুঝতে পারে না
732
01:02:10,681 --> 01:02:13,181
ঈশ্বর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত যা করেছেন।"
733
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছ?
734
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
আমি...
735
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
না... আমি আপনাকে ভয় পাই না, স্যার।
736
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
ভাল.
737
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
এখানে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
738
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
আমি তোমার বাবাকে চিনতাম।
739
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
এটি কয়েক দশক ধরে বিশ্বস্তভাবে আমাকে পরিবেশন করেছে
740
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
এবং আমার সবচেয়ে বড় শত্রু তাড়া.
741
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
তাই তিনি আপনার জন্য সেখানে মারা গেছেন।
742
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
ওহ, না, না, না।
743
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
সে তোমার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছে।
744
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
তিনি আপনাকে আরগোসে নিয়ে এসেছিলেন, একটি উন্নত জীবনের জন্য।
745
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
আমার কাছে।
746
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
আপনি আপনার আনুগত্য প্রমাণ করতে প্রস্তুত?
747
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
চিত্রে রাইডারের উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখুন।
748
01:03:29,019 --> 01:03:30,819
আমাকে ঝড়ের দিগন্তের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
749
01:03:32,219 --> 01:03:33,320
তোমার বিশ্রাম করা উচিত, ছেলে.
750
01:03:33,320 --> 01:03:35,386
হ্যামারহেড এটি তৈরি করেছে, আমিও তাই করেছি।
751
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
আপনি যাকে ভাবছেন তিনি সে নন।
752
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
আমি তাকে দেখেছি, ল্যারি।
753
01:03:40,520 --> 01:03:41,956
আমি ঝড়ের মধ্য দিয়ে হ্যামারহেড রাইড দেখেছি।
754
01:03:41,956 --> 01:03:43,357
কেউ ঝড় মোকাবেলা করবে না।
755
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
সে করে।
756
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
কে যে, কি?
757
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
এটি দীর্ঘ অতীতের একটি ভূত।
758
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
মানুষের মনে রোপিত একটি বীজ।
759
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
আমি জানি না আপনি কাকে দেখেছেন বলে মনে করেন।
760
01:03:58,553 --> 01:04:01,786
আমি শুধু জানি তোমাকে বজ্র ধরতে শিখতে হবে।
761
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
এখন এসো।
762
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
আপনি খুব বেশি পিছিয়ে আছেন।
763
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
আরো গতি!
764
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
আপনি খুব চওড়া প্রদক্ষিণ করছেন!
765
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
গতিবেগ !
766
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
আরো গতি!
767
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
গতিবেগ !
768
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
গতিবেগ !
769
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
আরো গতি!
770
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
আপনার মাথায় অনেক চিন্তা আছে।
771
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
এটা শুধু ভয় আপনার উপর কৌশল খেলা.
772
01:05:09,453 --> 01:05:10,853
আপনাকে আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
773
01:05:10,955 --> 01:05:14,155
তাকে বিশ্বাস করুন এবং তাকে আপনাকে গাইড করতে দিন।
774
01:05:15,286 --> 01:05:17,370
এবং একমাত্র ব্রেকটি আপনাকে টানতে হবে,
775
01:05:17,372 --> 01:05:19,372
এটা আপনার কল্পনায়।
776
01:05:20,619 --> 01:05:21,953
আজ আমরা শেষ করেছি।
777
01:05:22,355 --> 01:05:23,855
তারপর আপনার পিঠ স্থির করুন।
778
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
আপনাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
779
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
এটা কি সত্যি যে আপনি ভাগ্য দেখেন?
780
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
আরাম করুন।
781
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
আপনি সৎভাবে আপনার কষ্ট প্রকাশ করতে পারেন।
782
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
তাই আপনি প্রতিষ্ঠাতা জন্য অশ্বারোহণ?
783
01:06:05,019 --> 01:06:07,853
আমি সত্য খুঁজে বের করতে আমার দ্বীপের বাইরে যাচ্ছি।
784
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
কি সত্য?
785
01:06:10,420 --> 01:06:12,220
সত্য আমি কাউকে প্রতিশ্রুতি.
786
01:06:13,520 --> 01:06:14,820
একজন মহিলার কাছে?
787
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
আপনি কি জিততে চান এবং তাকে এখানে আনতে চান?
788
01:06:18,619 --> 01:06:20,386
ওয়েল, সে ইতিমধ্যে এখানে আছে.
789
01:06:20,853 --> 01:06:23,486
এটা আমার রুমের কৃত্রিম গাছে আছে।
790
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
মাফ করবেন
791
01:06:27,587 --> 01:06:30,086
আমি আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যাব যিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন।
792
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
কি আপনাকে তারাস মন্দিরে নিয়ে আসে?
793
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
স্বর্গ হল ঝড়ের রাইডার।
794
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
তিনি গুরুতর আহত এবং আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
795
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
তার আমাদের সাহায্যের দরকার নেই।
796
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
তিনি সেই ব্যক্তি যার সম্পর্কে আমি লর্ড তারুসকে সতর্ক করেছিলাম।
797
01:07:11,219 --> 01:07:14,685
ঝড়ের মধ্য দিয়ে তিনিই ভেঙে পড়েন।
798
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
তুমি কার জন্য দৌড়াচ্ছো, ছেলে?
799
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
ব্যারনেসের জন্য।
800
01:07:24,585 --> 01:07:27,119
সে কি জানে তুমি এখানে?
801
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
যে একটি ভুল ছিল. চলো, যাই।
802
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
তাদের যেতে দাও।
803
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
বোমহেড কখনও চারপাশে ঝুলে থাকে না৷৷
804
01:08:05,887 --> 01:08:06,718
আরে।
805
01:08:06,920 --> 01:08:08,454
তারা মন্দিরে থাকে।
806
01:08:08,656 --> 01:08:10,051
কেউ তাকে পাঠিয়েছে।
807
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
এটা আপনি ছিল.
808
01:08:12,787 --> 01:08:15,280
আপনি সহজেই তার জায়গায় থাকতে পারেন।
809
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
কেন?!
810
01:08:17,519 --> 01:08:19,020
তুমি কি প্রতিশোধ চাও?
811
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
সেখানে জলের উপর এটি করুন.
812
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
এখানে নেই। এভাবে না।
813
01:08:25,286 --> 01:08:27,153
তিনি নিজের মৃত্যু নিয়ে এসেছেন।
814
01:08:28,887 --> 01:08:29,819
আরে!
815
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
তোমাকে কে বলেছে?!
816
01:09:32,485 --> 01:09:33,535
প্রভু তারুস।
817
01:09:33,537 --> 01:09:34,285
কি?
818
01:09:34,287 --> 01:09:36,287
আমি প্রভু তারুসের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি,
819
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
যে আমি সবসময় ঝড় রক্ষা করব।
820
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
সর্বদা ঝড় রক্ষা করুন.
821
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
জলে দেখা হবে।
822
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
823
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
তার সম্পর্কে বলুন.
824
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
এটা শুধু...
825
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
... একটি গয়া পৌত্তলিক উপাসনা.
826
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
বিচারহীন।
827
01:10:23,219 --> 01:10:25,287
আপনি জানেন যে শব্দটি এখানে নিষিদ্ধ।
828
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
সত্য কথা বল
829
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
আমরা শুনতে না চাইলেও।
830
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
অশ্বারোহী গে সম্পর্কে কি বলেছেন বলুন।
831
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
তিনি একটি প্রাচীন আচারের কথা বলেছেন।
832
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
তিনি গুরুতর আহত হয়েছেন।
833
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
একটি প্রাচীন রীতি।
834
01:10:45,186 --> 01:10:47,153
এটা কোন প্রাচীন রীতি?
835
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
এই পৌত্তলিকরা কেউ জন্মালেই গাছ লাগায়
836
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
অথবা যখন কেউ মারা যায়।
837
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
তিনি আপনাকে হুমকি দেন না, প্রভু তারুস।
838
01:11:00,920 --> 01:11:02,912
সে বিশ্বাস করে তার হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা একটি গাছে থাকে
839
01:11:02,914 --> 01:11:04,914
এবং একটি টাইটান দ্বীপে লুকিয়ে আছে।
840
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
টাইটানিয়াম?
841
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
সে যা বলে তার কোনো মানে হয় না।
842
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
কি টাইটান?
843
01:11:22,653 --> 01:11:24,053
বলুন।
844
01:11:27,653 --> 01:11:29,418
সাইকেয়াস।
845
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত হবে।
846
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
এটা কি সত্যি?
847
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
আপনি ভাগ্য দেখতে পাচ্ছেন?
848
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
ব্যারনেস আমাকে যা বলেছে তা যদি সত্যি হয়,
849
01:12:26,720 --> 01:12:28,720
তাহলে আমাকে আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।
850
01:12:29,520 --> 01:12:31,153
আমোর ফাটি।
851
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
ল্যারি।
852
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
আমার একটি পরিকল্পনা আছে এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
853
01:12:50,486 --> 01:12:52,786
আরগোসের দেয়াল থেকে সরাসরি সম্প্রচার করা,
854
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
এটি চক্রের দ্বিতীয় এবং চূড়ান্ত রেস।
855
01:12:56,720 --> 01:12:59,787
ব্যারনের রাইডারদের একজনের জন্য প্রথমটি দুঃখজনকভাবে পরিণত হয়েছিল,
856
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
তাই ডুমুর দ্বীপটি আর্গোসে যোগদানের শেষ আশা করে তোলে
857
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
তার বাকি রাইডারের কাছে৷৷
858
01:13:04,486 --> 01:13:05,818
বাতাসের প্রভাবে সাগর উত্তাল,
859
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
নেপচুনের শিলায়, এটির গতি ঘন্টায় 24 কিমি।
860
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
এখন রাইডাররা কাছাকাছি লাইনে দাঁড়িয়েছে
861
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
এবং কাউন্টডাউনের জন্য অপেক্ষা করছি।
862
01:13:14,853 --> 01:13:16,655
এটি প্রারম্ভিক বিন্দু থেকে একটি স্প্রিন্ট
863
01:13:16,655 --> 01:13:18,855
নেপচুনের শিলায় এবং আবার ফিরে।
864
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
বিজয়ীরা আর্গোসে একটি স্থান পায়।
865
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
পরাজিতদের খোলা সাগরে নিক্ষেপ করা হবে।
866
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
867
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
এবং এটি এখানে।
868
01:13:50,653 --> 01:13:53,220
বোম্বহেড ফিগ আইল্যান্ড রাইডারকে আঘাত করে,
869
01:13:53,222 --> 01:13:55,622
তাকে প্রায় উস্কে দেয় এবং একটি স্পষ্ট বার্তা পাঠায়,
870
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
যা ব্যক্তিগত বলে মনে হচ্ছে।
871
01:14:03,622 --> 01:14:06,322
{\an8}আর্গোসের রাইডার ইন দ্য লিড৷
872
01:14:06,353 --> 01:14:08,753
রাইডাররা নেপচুনের রকের কাছে আসে।
873
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
ফিগ আইল্যান্ডের রাইডার দ্বিতীয়,
874
01:14:11,453 --> 01:14:13,787
সে ভেতরে ছুটে আসে এবং সরাসরি তার পিছনে বাধার কাছাকাছি রাখে,
875
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
যখন Šípki থেকে রাইডার অবস্থানের জন্য লড়াই করে,
876
01:14:16,586 --> 01:14:20,853
আরগোস থেকে রাইডার ফিনিশ লাইনের দিকে পূর্ণ গতি নিয়ে যায় এবং চার্জ করে
877
01:14:24,386 --> 01:14:25,785
আমরা সবাই নিয়ম জানি।
878
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
আরগোসের একজন রাইডার জিতলে, অন্যান্য দ্বীপ হেরে যায়।
879
01:15:09,787 --> 01:15:12,370
এবং ফিগ আইল্যান্ডের রাইডারটি বজ্রপাত করে,
880
01:15:12,372 --> 01:15:13,685
যা তাকে ত্বরণ দেয়।
881
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
আরগোস রাইডারকে ছাড়িয়ে যায় এবং নেতৃত্ব দেয়।
882
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
এটি ছিল একটি কৌশল!
883
01:15:24,653 --> 01:15:27,553
ফিগ আইল্যান্ডের একজন রাইডার ফিনিশ লাইনের কাছে আসছে।
884
01:15:27,720 --> 01:15:30,053
বজ্রের শক্তিতে রাইড করে।
885
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
এবং জিতেছে, ফিগ জিতেছে।
886
01:15:36,620 --> 01:15:39,486
{\an8}মিসেস কে বলত যে?
887
01:15:36,620 --> 01:15:38,020
{\an8}1ম স্থান - ফিগ আইল্যান্ড
888
01:15:43,353 --> 01:15:45,252
আরগোসের রাইডার দ্বিতীয় স্থান অধিকার করে৷৷
889
01:15:45,319 --> 01:15:47,952
চিত্র থেকে রাইডার দ্বারা কি একটি আশ্চর্যজনক ফিনিস,
890
01:15:47,952 --> 01:15:51,352
তার স্বদেশী দ্বীপ গৌরব ফিরে পেয়ে আনন্দিত।
891
01:15:54,019 --> 01:15:56,720
তবে, ফিগ থেকে রাইডার থামবে বলে মনে হচ্ছে না।
892
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
মনে হচ্ছে এটা ঘুরছে।
893
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
রাইডার কি পরিকল্পনা করেছে?
894
01:16:10,586 --> 01:16:12,787
আরগোস থেকে সরাসরি রাইডারের দিকে যাচ্ছে।
895
01:16:12,787 --> 01:16:15,586
বন্ধুরা, আমি আমার জীবনে এমন কিছু দেখিনি।
896
01:16:15,653 --> 01:16:18,353
আমাদের প্রতিষ্ঠাতারা এটা পছন্দ করবেন না।
897
01:16:20,353 --> 01:16:22,287
এই রক্তের বিবাদ শীঘ্রই নিষ্পত্তি করা হবে।
898
01:16:30,120 --> 01:16:33,119
একটি ভয়ানক বিস্ফোরণ ফিগ আইল্যান্ড থেকে রাইডারের সমাপ্তি চিহ্নিত করে
899
01:16:33,119 --> 01:16:36,186
এবং আর্গোসে একটি জায়গার জন্য তার বিধর্মী দ্বীপের আশা
900
01:16:41,253 --> 01:16:43,020
দেয়ালের জন্য আমার কাজের পুরো সময়ের জন্য
901
01:16:43,020 --> 01:16:45,586
এমন তুচ্ছ আচরণ আমি দেখিনি,
902
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
যেমন এই রাইডার দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে৷৷
903
01:17:02,253 --> 01:17:06,852
আর্গোসের গেটগুলি আইল অফ ফিগের কাছে বন্ধ রয়েছে, যেমনটি হওয়া উচিত৷
904
01:17:07,019 --> 01:17:10,520
ব্যারনেস, শেষ কবে আপনি ফিগ আইল্যান্ডে ছিলেন?
905
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
প্রায় ছয় মাস আগের কথা।
906
01:17:13,420 --> 01:17:15,786
এবং আপনি সেখানে কাকে দেখেছেন?
907
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
শেষ সাইকেলের জন্য আমি যে রাইডারদের বেছে নিয়েছিলাম।
908
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
আর কে?
909
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
সব সময় আমি Sykeus খুঁজছি হয়েছে
910
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
আমার জেনারেল, আর্গোসের মুখ,
911
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
তিনি ঠিক কোথায় ছিলেন তা তিনি জানতেন।
912
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
আমার শিকারীরা ফিগ আইল্যান্ডে পৌঁছেছে,
913
01:17:52,886 --> 01:17:58,220
তারা উত্সটি খুঁজে পায় এবং এটি কতটা গভীরে যায় তা খুঁজে বের করে, তারপর তারা সাইকিউসকে খুঁজে পায়
914
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
এবং তারা তাকে সেই নগরে ফিরিয়ে আনে যেটি সে তৈরি করতে সাহায্য করেছিল,
915
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
এবং তাকে চত্বরে ঝুলিয়ে দাও।
916
01:18:03,952 --> 01:18:06,386
তোমাকে আগে আমাকে মারতে হবে।
917
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
আপনি যে উপাদান গ্রহণ কিভাবে মনে আছে?
918
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
অমরত্বের স্বাদ কেমন ছিল?
919
01:18:14,586 --> 01:18:18,286
'কারণ এখন আপনি সেখানে ফিরে যাচ্ছেন যেখানে এটি শুরু হয়েছিল
920
01:18:18,353 --> 01:18:20,719
এবং আপনি একটি সিদ্ধান্ত সম্মুখীন হবে.
921
01:18:21,186 --> 01:18:24,780
ক্ষুধার্ত মৃত্যু, অথবা আবার উপাদান গ্রহণ
922
01:18:24,782 --> 01:18:27,482
এবং আপনার নিজের ভন্ডামী উপর শ্বাসরোধ!
923
01:18:30,253 --> 01:18:31,986
তাকে কূপের কাছে নিয়ে যাও!
924
01:18:45,720 --> 01:18:48,753
50 বছর পর, অপরাধী Sykeus চাই,
925
01:18:48,819 --> 01:18:53,419
প্যাগানদের কাছে হ্যামারহেড নামে পরিচিত, ডুমুর দ্বীপে পাওয়া গিয়েছিল।
926
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
সমস্ত আর্গোস ইউনিট মোতায়েন করা হয়েছে।
927
01:19:21,453 --> 01:19:24,853
দৌড়ের এই পর্যায়ে আপনি ইতিমধ্যে দেয়ালে থাকবেন।
928
01:19:25,019 --> 01:19:26,752
সেখান থেকে আপনাকে সাঁতার কেটে তীরে যেতে হবে।
929
01:19:49,819 --> 01:19:53,953
আপনি একটি আন্ডারওয়াটার প্যাসেজ দিয়ে প্রতিষ্ঠাতাদের মন্দিরে প্রবেশ করেন।
930
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
আপনি একবার এতদূর গেলে, এটি আপনার উপর নির্ভর করে।
931
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
আপনি একা থাকবেন না, হাঙ্গরগুলি আপনার সাথে সাঁতার কাটবে।
932
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
স্বর্গ।
933
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
এই মুহূর্তটির জন্য আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি।
934
01:22:00,485 --> 01:22:02,412
আপনি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছেন
935
01:22:02,414 --> 01:22:04,614
এটি আপনি যে উত্তর খুঁজছেন তা লুকিয়ে রাখে।
936
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
এগিয়ে যান, জিজ্ঞাসা করুন.
937
01:22:08,686 --> 01:22:10,352
হ্যামারহেড কে?
938
01:22:10,719 --> 01:22:13,153
অতীতে নাকি ভবিষ্যতে?
939
01:22:14,920 --> 01:22:16,987
তোর দাদা তোকে কখনো বলেনি?
940
01:22:18,519 --> 01:22:21,887
সে নিশ্চয়ই আপনাকে বলেছে, তার নিজস্ব উপায়ে।
941
01:22:22,920 --> 01:22:24,852
মিথ এবং কিংবদন্তি.
942
01:22:25,953 --> 01:22:28,153
সে তোকে গায়ের কথা বলেছে, তাই না?
943
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
এবং শেষ টাইটান সম্পর্কে?
944
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
আমি একজন আরোহীকে ঝড়ের মধ্যে ঢুকতে দেখেছি।
945
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
সে তোমার রক্তের ছিল, সাইকিউস।
946
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
আমাকে ব্যারনেস নিয়ে আসুন।
947
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
আপনি জানেন, স্বর্গ, আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমাকেও গল্প বলা হয়েছিল।
948
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
আমিও সত্য দেখেছি।
949
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
দেখলাম রাইডার ঝড়ে ঢুকছে।
950
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
কিন্তু দর্শনের বিষয় হল,
951
01:23:58,519 --> 01:24:04,719
যে কখনও কখনও আপনি তাদের দেখতে এবং কখনও কখনও আপনি তাদের অভিজ্ঞতা.
952
01:24:08,753 --> 01:24:10,619
যে একটি প্রশ্ন ছিল?
953
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
এটা কি সত্যি?
954
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
এবং কি পছন্দ?
955
01:24:21,485 --> 01:24:23,087
যে আপনি ভাগ্য দেখতে পারেন।
956
01:24:28,452 --> 01:24:29,785
আপনি আসলে কি দেখতে পাচ্ছেন?
957
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
ছবি। স্নিপেট।
958
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
একটি ধাঁধার মধ্যে টুকরো মতন।
959
01:24:36,519 --> 01:24:38,154
আমি হ্যামারহেডকে ঝড়ের মধ্য দিয়ে যেতে দেখেছি।
960
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
কেউ ঝড়ের মধ্য দিয়ে যায় না।
961
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
ওটা কে, হাহ?
962
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
কি দেখেছ, স্বর্গ?
963
01:24:47,485 --> 01:24:50,520
তিনি একটি দীর্ঘ অতীতের আত্মা।
964
01:24:50,586 --> 01:24:55,719
কখনও কখনও আপনি তাদের দেখেন এবং কখনও কখনও আপনি তাদের অনুভব করেন।
965
01:24:57,986 --> 01:24:59,920
আপনি কি দেখেছেন?
966
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
এটি কে?
967
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
এটা কি সত্যি?
968
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
আপনি ভাগ্য দেখতে পারেন?
969
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
হ্যামারহেড কে।
970
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
অতীতে নাকি ভবিষ্যতে?
971
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
তারা তাকে হ্যামারহেড বলে।
972
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
জনশ্রুতি আছে যে তিনি ঝড়ের কাছে আত্মাহুতি দিয়েছিলেন।
973
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
এবং তারপর থেকে তিনি গাইয়ের নাইট হয়ে ওঠেন,
974
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
ঝড়ের ছেলে।
975
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
কেন তারা তাকে হ্যামারহেড বলে?
976
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে হাতুড়ি
977
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
তারা আসলে কিছু ঘটার আগে দেখতে পায়।
978
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
এটি একটি হাঙ্গরের নামে নামকরণ করা হয়েছিল।
979
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
তার হাজার চোখ আছে যা সব জায়গায় দেখতে পায়।
980
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
পাশে, এমনকি পিছনের দিকেও।
981
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
হ্যামারহেড ঝড়ের মধ্যে লুকিয়ে আছে বলে ধারণা করা হচ্ছে
982
01:26:02,620 --> 01:26:06,120
এবং সাহস যেখানে অন্যরা সাহস করে না।
983
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
আর একদিন,
984
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
আমাদের সবাইকে একটি নতুন বাড়িতে নিয়ে যাবে।
985
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
কতদূর যেতে হবে, তারুস?
986
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত এবং ফিরে.
987
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
আমরা যেমন পরিকল্পনা করেছিলাম।
988
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
না.
989
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
না, আমাদের পৃথিবীকে বাঁচানোর পরিকল্পনা ছিল
990
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
অন্যকে ধ্বংস করবেন না।
991
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
আমি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছি কারণ গয়া আমাদের ধ্বংস করেছে।
992
01:27:22,687 --> 01:27:24,587
তারা আপনার বন্ধু ছিল।
993
01:27:25,152 --> 01:27:26,686
আমাদের একটি ভাগ করা অতীত ছিল।
994
01:27:27,853 --> 01:27:29,720
কিন্তু ভবিষ্যৎ নয়।
995
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
প্রশ্ন হল, আপনার কি খবর?
996
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
আপনি যখন মারা যান, অতীত আপনার সাথে মারা যায়
997
01:27:39,753 --> 01:27:41,585
যেখানে সে শুরু করেছিল।
998
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
আমরা যে মানুষ ছিলাম... সব শেষ হয়ে যায়।
999
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
আমি যেমন ছিলাম
1000
01:27:50,586 --> 01:27:53,153
আমি যে দেবতা হয়ে উঠছি তার বদলে।
1001
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
তাহলে কি আপনাকে আটকে রেখেছে?
1002
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
সময় একটি বিকৃত মায়া,
1003
01:28:08,853 --> 01:28:11,053
একটি শক্তি যা চায় আমরা এটি অনুসরণ করি
1004
01:28:11,055 --> 01:28:12,516
এবং ছাড়িয়ে গেছে।
1005
01:28:13,118 --> 01:28:16,586
অতীত একটি ছায়া ফেলতে পারে যা ভবিষ্যতে পৌঁছায়,
1006
01:28:16,753 --> 01:28:19,652
তবে ভাগ্য যখন সময় আসে তখন কিছুই থামাতে পারে না।
1007
01:28:21,820 --> 01:28:23,220
কি কি
1008
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
এটা কি?!
1009
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
আপনি এর পিছনে আছেন।
1010
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
আমি যেখানে আমি হতে বোঝানো হয়েছে.
1011
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
Hammerhead, Hammerhead. সে ফিরে এসেছে! সে ফিরে এসেছে!
1012
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
সেটা তিনি কখনোই প্রমাণ করতে পারবেন না।
1013
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
তাকে পান!
1014
01:29:25,853 --> 01:29:27,986
দাদা যে যুদ্ধের কথা বলছিলেন
1015
01:29:28,153 --> 01:29:29,685
তার যুদ্ধ নয়।
1016
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
এটা আমাদের যুদ্ধ।
1017
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
আমোর ফাটি।
1018
01:32:17,387 --> 01:32:19,495
দাদা বলতেন ঝড় নিজেই
1019
01:32:19,797 --> 01:32:22,097
অন্য দিকে স্থানান্তর করতে পারে।
1020
01:32:40,653 --> 01:32:41,986
এবং এটা চলে গেছে.
1021
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
চলে গেছে এবং ইতিহাস ভুলে গেছে।
1022
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
আর এখন তুমি তাকে অনুসরণ করবে।
1023
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
তুমি দেবতা নও, তারুস।
1024
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
এটা Sykeus ছিল না আপনার ভয় পাওয়া উচিত ছিল.
1025
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
এটা তার নাতি ছিল.
1026
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
আমোর ফাটি।
1027
01:36:27,353 --> 01:36:31,319
যখন ঝড় কমে যায় এবং সমুদ্র শান্ত হয়,
1028
01:36:32,652 --> 01:36:34,753
হয়তো আমি পোশাকটি নিয়ে যাব।
1029
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
আমরা তাকে ফিরিয়ে এনেছি, স্বর্গ।
1030
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
রোজশিপ দ্বীপে পুনরুদ্ধার করা।
1031
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
এবং সে গয়ার কাঁধে আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।
1032
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
এটি নির্বাচিত একজনের গল্প ছিল না,
1033
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
এটি একটি প্রতিশ্রুতির গল্প ছিল।
1034
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
ভাগ্যে একটি প্রতিশ্রুতি রাখা হয়েছে
1035
01:39:08,420 --> 01:39:10,166
বিশ্বের শেষ অবধি
1036
01:39:11,268 --> 01:39:13,068
এবং ফিরে
1037
01:39:13,188 --> 01:39:19,788
অনুবাদঃ ক্লাইলা